Pro stabilní překladatelskou společnost hledáme šikovné studenty VŠ na pozici

PŘEKLADATEL/-ka  A KOREKTOR/ka – FLEXIBILNÍ PRACOVNÍ DOBA – 35 000 Kč

Co Tě na této pozici čeká?

- překlady textů z nejrůznějších oborů z NJ do ČJ  pro významné klienty

- sledování a vyhodnocování kvality překladů a korektur

- spolupráce při řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu

- koordinace zakázek

Máš tyto předpoklady?

- VŠ vzdělání 1. stupně (v ideálním případě obecná filologie /překladatelství, tlumočnictví/

- velmi dobrá aktivní znalost německého jazyka a alespoň jednoho dalšího světového jazyka (ideálně angličtiny) výhodou

- výborná znalost českého jazyka (rodilý mluvčí)

- spolehlivost, samostatnost, příjemné vystupování

- výborné komunikační dovednosti

Úspěšné kandidátce / úspěšnému kandidátovi nabízíme:

- hlavní pracovní poměr

- zajímavou a různorodou práci ve stabilní společnosti

- zaměstnanecké výhody

- flexibilní pracovní úvazek, možnost home office

- příjemné pracovní prostředí

Nástup možný ihned nebo dle dohody.

Pracoviště Praha Hloubětín.

Sind Sie ein Student mit einem Schwerpunkt auf Übersetzung und genießen Sie Deutsch?

Möchten Sie interessante Projekte studieren und daran teilnehmen?

Für ein stabiles Übersetzungsunternehmen suchen wir qualifizierte Hochschulstudenten in Position

ÜBERSETZER UND KORREKTOR - FLEXIBLE ARBEITSSTUNDE - CZK 35.000

Was erwartet dich in dieser Position?

- Übersetzungen von Texten aus einem breiten Fächerspektrum von NJ bis CZ für Großkunden

- Verfolgung und Bewertung der Qualität von Übersetzungen und Korrekturlesen

- Zusammenarbeit bei der Lösung sprachlicher Probleme in Bezug auf Übersetzungsqualitätsanforderungen

- Bestellkoordination

Hast du diese Annahmen?

- Hochschulstufe 1 (idealerweise allgemeine Philologie / Übersetzen, Dolmetschen /

- sehr gute aktive Kenntnisse der deutschen Sprache und mindestens einer weiteren Weltsprache (idealerweise Englisch)

- ausgezeichnete Kenntnisse der tschechischen Sprache (Muttersprache)

- Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit, Genuss

- ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten

Erfolgreicher Kandidat / erfolgreicher Kandidat Wir bieten an:

- interessante und abwechslungsreiche Arbeit in einer stabilen Firma

- Leistungen an Arbeitnehmer

- flexible Arbeitszeit, Home-Office-Option

- eine angenehme Arbeitsumgebung

Die Einreise ist sofort oder nach Vereinbarung möglich.

Praha 9.